1
00:00:00,740 --> 00:00:03,638
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
"SPARTACUS: WAR of Damages"

2
00:00:05,064 --> 00:00:06,994
<i>අපි දකුණට ඉදිරියට යනවා
ස්පාටකස් දෙසට

3
00:00:07,024 --> 00:00:09,245
<i>සහ සියලු දෙනාටම
ඔහුගේ කැරැල්ලේදී ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

4
00:00:09,275 --> 00:00:11,212
<i>අපේ සෙවනැල්ල ඔවුන් මත පතිත වේවා

5
00:00:11,242 --> 00:00:14,261
සහ සියලු මිනිසුන්,
ඇය විසින් ස්පර්ශ කරන ලද කාන්තාවන් සහ දරුවන්

6
00:00:14,291 --> 00:00:15,842
මේ ලෝකයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ!

7
00:00:16,544 --> 00:00:19,251
- අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.
- ඉතින්, මට තවදුරටත් රෝමන් කියන්න එපා!

8
00:00:19,281 --> 00:00:21,103
අපිත් එක්ක එකතුවෙන කෙනා හොඳට සන්නද්ධයි.

9
00:00:21,133 --> 00:00:23,856
ගන්න ලෑස්ති වෙනවා
මගුල් නගරය?

10
00:00:26,917 --> 00:00:28,079
ඔබ මට ගෞරව කරනවා, පියාණෙනි.

11
00:00:28,109 --> 00:00:30,402
ඔබට ස්පාටකස් හමු වේ
සහ ඔහුගේ චලනයන් ගැන අපට දන්වයි,

12
00:00:30,432 --> 00:00:34,384
නමුත් ඔහුට පහර දීමට උත්සාහ නොකරන්න,
මම ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ පැමිණෙන තුරු.

13
00:00:40,933 --> 00:00:42,763
<i>නගරාධිපතිවරයා ආර් ඒන් එක තුළ අවහිර කළේය,

14
00:00:42,793 --> 00:00:45,843
<i>දුම්මල පැතිරීමට,
සහ ගිනි තබන බවට තර්ජනය කරයි.

15
00:00:46,271 --> 00:00:47,821
- නැහැ!
- නගරය ...

16
00:00:48,252 --> 00:00:49,452
... වාව්!

17
00:00:50,858 --> 00:00:54,129
<b>පරිවර්තනය සහ සංශෝධනය:
[www.OmniSubs.net]

18
00:00:54,130 --> 00:00:57,330
<b>[මුල් පිටපත:] Addic7ed
[සමමුහුර්ත කරන්න:] ItalianSubs OmniSubs

19
00:00:59,664 --> 00:01:02,271
"ගෞරවනීය මිනිසුන්"

20
00:01:37,550 --> 00:01:39,850
දම්වැල් කඩු බවට පත් විය.

21
00:01:40,351 --> 00:01:42,241
ඔබේ දෑත් ආශ්චර්යමත් කරයි, Attius.

22
00:01:42,271 --> 00:01:44,500
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
වැඩි මුදලක් සමඟ,

23
00:01:44,501 --> 00:01:46,201
පිළිගැනීමක් ඇත
එවැනි දේවත්වයකින්.

24
00:01:46,230 --> 00:01:49,659
ඒ උත්සාහය දැනගැනීම අරමුණක් ඉටු කරයි
විශාල අරමුණ ප්‍රමාණවත් විපාකයකි.

25
00:01:49,689 --> 00:01:53,189
ඔබට අලුත් ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ වියළි ජරාව අනුභව කර අවසන්.

26
00:01:53,882 --> 00:01:56,782
මගේ බඩ උරන්න,
ඔබ දිගු හිසකෙස් ඇති සහෝදරිය!

27
00:01:58,342 --> 00:02:01,792
ගන්නකස්ට උදව් කරන්න
Crixus වෙත නවතම දීමනාව.

28
00:02:01,891 --> 00:02:03,978
ඔබ නගරය තුළ රැඳී සිටින්නේ නම්,

29
00:02:04,008 --> 00:02:06,908
අපට කොන්දේසි සාකච්ඡා කළ හැකිය
අනාගත උසස්වීමක් ගැන.

30
00:02:10,161 --> 00:02:12,861
මට ඔය ජරා කෑල්ල විශ්වාස නෑ.

31
00:02:13,831 --> 00:02:15,631
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

32
00:02:17,297 --> 00:02:19,831
සහ ඊටත් වඩා අඩුය
එය රෝමවරුන් වෙත පැමිණෙන විට.

33
00:02:20,174 --> 00:02:22,324
- මගුල් අවජාතකයා!
- ලුගෝ.

34
00:02:25,703 --> 00:02:28,203
අපේ සිරකරුවන් කොහොමද?

35
00:02:28,778 --> 00:02:33,628
- හැමෝම තමන්ටම ජරාවක්!
- නාසයට ප්රසන්න සුවඳක්.

36
00:02:33,683 --> 00:02:36,034
ඔවුන් පෝෂණය කරන බවට වග බලා ගන්න.

37
00:02:37,171 --> 00:02:38,734
<i>හා අපි කොහෙද ගන්නේ
මෙම සිරකරුවන්?</i>

38
00:02:38,764 --> 00:02:41,752
ඔවුන් තබා ගැනීමට ගත් තීරණය ගැන මම ප්‍රශ්න කරමි
වීදි හරහා දම්වැල් බැඳ ඇත.

39
00:02:41,782 --> 00:02:45,804
- ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නේ එපමණද?
- අපි යුද්ධ කරනවා, ස්පාටකස්.

40
00:02:45,862 --> 00:02:48,272
මට අපේ සතුරා දැකීමට අවශ්‍යයි
මේ ජීවිතයෙන් ගත්තා.

41
00:02:48,302 --> 00:02:50,052
කාන්තාවන් සහ ළමුන් ඇතුළත් වේද?

42
00:02:51,708 --> 00:02:55,103
ඔවුන් ද ගැලවී මිය ගියේ නැත
Batiatus හි <i>villa</i> වෙතින්?

43
00:02:55,133 --> 00:02:57,300
නැත්නම් සොකට් එකත් එක්ක
මේ නගරයෙන්ද?

44
00:02:57,993 --> 00:02:59,093
ඔවුන් මිය ගියා.

45
00:02:59,790 --> 00:03:01,592
කෙසේ වෙතත්, ඉතිරිව ඇති ඒවා
කිසිම තර්ජනයක් කරන්න එපා.

46
00:03:01,622 --> 00:03:04,072
තර්ජනයක් නියෝජනය කරන්න
අපේ බඩට.

47
00:03:04,123 --> 00:03:06,554
ඔවුන් අපේ ආහාර වලින් පෝෂණය වේ,
එය තවදුරටත් වැඩි නොවන,

48
00:03:06,584 --> 00:03:09,484
වරක් නගරාධිපති නෙරපා හරින ලදී
බීජ මත දුම්මල.

49
00:03:11,404 --> 00:03:13,092
අපි අපේ කොටස් තක්සේරු කරමු.

50
00:03:13,122 --> 00:03:15,524
ඒ වගේම ඒ ගැන සිතීමෙන් වළකින්න
අනවශ්‍ය සංහාරය.

51
00:03:20,422 --> 00:03:22,923
<i>ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.</i>

52
00:03:27,182 --> 00:03:29,832
<i>පරිවර්තනය වීමට උත්සාහ කරයි
ප්රහාරයට ආරක්ෂාව.

53
00:03:31,533 --> 00:03:34,883
වැඩි ක්‍රියාමාර්ග,
මේ සඳහා ව්යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.

54
00:03:40,631 --> 00:03:44,631
ස්පාටකස් ඔහු පොරොන්දු වූ දේ ඔහුට ගෙවීය
නගරය අල්ලා ගැනීමට උදව් කිරීම සඳහා?

55
00:03:44,661 --> 00:03:47,266
- ඩිනාරි පන්සියයක්.
- ඔවුන් ඉතා සුදුසුයි.

56
00:03:47,362 --> 00:03:50,929
ඉතින් ඇයි අපි තවමත්
එය ඔබගේ පැමිණීමෙන් ඔබව හොල්මන් කරනවාද?

57
00:03:51,583 --> 00:03:54,503
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.
මම ඔබේ අමන දෝංකාරය නොවේ.

58
00:03:54,533 --> 00:03:57,483
තවදුරටත් ආධාර සැපයීමට
එය ඔබේ හේතුවයි.

59
00:03:59,091 --> 00:04:03,941
ඒ වගේම එකතු වෙන පොරොන්දුව වෙනුවෙන්
පිටවීමට පෙර තවත් මුදල්.

60
00:04:06,260 --> 00:04:08,360
නේවියා, නසීර්.

61
00:04:11,890 --> 00:04:14,990
මිනිසුන්ට හොඳ ආයුධ දෙන්න
වැඩි කුසලතා ඇති අය.

62
00:04:24,014 --> 00:04:25,264
ඔබගේ සංචාරය සඳහා.

63
00:04:30,812 --> 00:04:33,812
මට කුකුළා අවශ්‍ය බව අවදි විය,

64
00:04:33,833 --> 00:04:35,833
නමුත් ඔබ ඇඳේ සිටියේ නැත.

65
00:04:43,593 --> 00:04:46,532
අපේ අරමුණට සෙවනැල්ලක් එකතු වුණාද?

66
00:04:46,974 --> 00:04:49,824
කෙල්ල මගේ පස්සෙන් එනවා
අයාලේ යන බලු පැටියෙක් වගේ

67
00:04:50,103 --> 00:04:52,353
මම ඇගේ අයිතිකරු මැරූ නිසා.

68
00:05:03,473 --> 00:05:04,823
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

69
00:05:07,474 --> 00:05:09,122
<i>දිගටම ඇවිදින්න.</i>

70
00:05:09,537 --> 00:05:11,288
<i>- බිත්තියට එරෙහිව.
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.</i>

71
00:05:11,318 --> 00:05:13,069
<i>හා කට වහගන්න!</i>

72
00:05:16,673 --> 00:05:18,673
ඔබේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත.

73
00:05:20,753 --> 00:05:22,903
ඔබ නොකා නොයා යුතු ය.

74
00:05:26,332 --> 00:05:27,332
ස්තුතියි.

75
00:05:30,810 --> 00:05:32,851
ඔබ මගේ අභිප්රාය ව්යාකූල කරයි.

76
00:05:32,881 --> 00:05:37,481
මම පුණ්‍ය කටයුතු කරන්නේ නැහැ,
මම හුවමාරුවක් යෝජනා කරනවා.

77
00:05:39,803 --> 00:05:40,825
පාන්...

78
00:05:41,393 --> 00:05:44,930
ඔබ දන්නා ඕනෑම මුදලකට
තවමත් සොයාගෙන නැති.

79
00:05:45,002 --> 00:05:48,052
සමහරවිට ඔබේ අබලන් කූඩාරමේ?

80
00:05:53,114 --> 00:05:55,464
ගාලට බටහිර දෙසින් වීදි දෙකක්.

81
00:05:55,559 --> 00:05:57,919
එහි නම "Ulpianus"
දොරට ඉහළින් ලියා ඇත.

82
00:05:58,105 --> 00:05:59,305
ඇතුළත,

83
00:05:59,841 --> 00:06:01,841
මේසයේ කකුල හිස් ය.

84
00:06:02,932 --> 00:06:05,032
මා සතුව ඇති සියල්ල ඔබ එහි සොයා ගනු ඇත.

85
00:06:05,760 --> 00:06:07,312
තවත් දීමනා තිබේද?

86
00:06:09,283 --> 00:06:12,283
නැහැ ඉතා හොඳයි.

87
00:06:13,052 --> 00:06:14,052
ඉන්න.

88
00:06:14,341 --> 00:06:16,741
මගේ බිරිඳට පාන්.

89
00:06:19,411 --> 00:06:20,911
සමාවෙන්න.

90
00:06:32,904 --> 00:06:34,654
<i>කවුද බඩගිනි?</i>

91
00:06:39,312 --> 00:06:40,912
ඔබට ලේ බැලීමට අවශ්‍යද?

92
00:06:43,148 --> 00:06:44,898
<i>කෙනෙක් බඩගින්නේ ඉන්නවා!</i>

93
00:06:46,712 --> 00:06:48,091
<i>බැල්ලිය!</i>

94
00:06:49,449 --> 00:06:51,023
ඔබට ලේ බැලීමට අවශ්‍යද?

95
00:06:51,053 --> 00:06:52,253
<i>- ඔව්!
- ඔව්!

96
00:06:59,293 --> 00:07:01,893
ඉතින්, අපි අභියෝගයක් කරමු
කොන්දේසි යටතේ.

97
00:07:03,722 --> 00:07:05,072
කඩු රැගෙන එන්න!

98
00:07:07,519 --> 00:07:11,882
මම ඒක දන්නවා, ඒ Ulpianus කියලා.
ඒක බේකර් කෙනෙක්.

99
00:07:13,352 --> 00:07:16,252
ඔහු රණශූරයෙක් නොවේ
හදවතක් නැති මිනිසෙක් ද නොවේ.

100
00:07:18,053 --> 00:07:20,492
අපි මෙතන විහිළු කරනවාද?

101
00:07:20,522 --> 00:07:24,315
රෝමවරු ඔබට සහ ඔබට බල කළහ
ක්‍රික්සස් එය කරන්නේ ඔහුගේ විනෝදය සඳහාය.

102
00:07:24,345 --> 00:07:27,295
අපි කරුණාව ආපසු ලබා දෙනවා.

103
00:07:37,891 --> 00:07:40,191
මම ඔබෙන් අයදිනවා...
මට මේකේ කිසිම පරිචයක් නෑ.

104
00:07:43,295 --> 00:07:47,445
ජයග්රාහකයාට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ විපාකය ඉල්ලා සිටින්න.

105
00:07:47,534 --> 00:07:51,234
මුහුද පරාජිතයාට හිමිකම් කියයි
රෝම මළවුන් හා එක්වීමට,

106
00:07:51,296 --> 00:07:54,496
අපි මේ නගරයෙන් අතුගා දැමූ බව!

107
00:07:57,853 --> 00:07:58,933
නැහැ!

108
00:08:01,108 --> 00:08:02,113
පටන් ගන්න.

109
00:08:03,902 --> 00:08:05,752
<i>- එන්න!
- ආරම්භ කරන්න!</i>

110
00:08:05,815 --> 00:08:07,315
<i>ඔහු වෙත යන්න!</i>

111
00:08:17,111 --> 00:08:18,111
<i>උල්පියානස්!

112
00:08:20,682 --> 00:08:21,723
<i>උල්පියානස්!

113
00:08:44,293 --> 00:08:46,103
<i>ඔහු වෙත යන්න!</i>

114
00:09:07,849 --> 00:09:09,573
<i>නැහැ, උල්පියානස්!</i>

115
00:09:34,021 --> 00:09:37,011
ඈතින් යන සටනක්
පිටියට සුදුසු වීමට,

116
00:09:38,181 --> 00:09:39,736
නමුත් පොරොන්දුවක් දුන්නා.

117
00:09:41,847 --> 00:09:43,953
ඔබගේ තේජස මංගල්‍යය.

118
00:09:52,829 --> 00:09:55,029
ඔය මගුල් පුතේ!

119
00:10:04,648 --> 00:10:07,061
ඔහු කඩුව අතට ගත්තේය
ඔබ ඔබේ පිටුපස හැරුණු විට.

120
00:10:07,091 --> 00:10:10,711
ඔහු දිගු කරමින් සිටියේය
කෑම ගන්න, පිස්සු හරක්!

121
00:10:12,485 --> 00:10:14,941
ඔබේ දිවෙහි රසයක් තිබේ
නැත්නම් මම ඒක ඔයාගේ කටින් ඉරා දමමි!

122
00:10:14,971 --> 00:10:17,024
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයියේ.

123
00:10:17,589 --> 00:10:20,044
ඇටියස් අපේ එකෙක්.

124
00:10:23,110 --> 00:10:25,657
ඔහු ජරා රෝම ජාතිකයෙක්.

125
00:10:33,921 --> 00:10:37,116
මිනිසා කිසි විටෙකත් තම හඬ අවදි කළේ නැත
ප්‍රකාශිතව, මරා දැමීමට නියමිතව තිබුණි,

126
00:10:37,149 --> 00:10:38,775
හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

127
00:10:38,814 --> 00:10:42,446
ඔබේ මිතුරන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
මාව සලකුණු කළ ජරා දුෂ්ටයාගේ?

128
00:10:43,698 --> 00:10:46,713
- ඔහු පාන් සඳහා අත දිගු කළාද?
- මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

129
00:10:47,275 --> 00:10:49,319
ඔබ වැරදියි නම්?

130
00:10:51,393 --> 00:10:53,108
ප්රතිඵලය සමාන වේ.

131
00:10:53,789 --> 00:10:57,133
කවදාවත් නැති රෝමන් කෙනෙක්
ඔබට ඔබේ අත ඔසවන්න පුළුවන්.

132
00:10:57,163 --> 00:11:00,033
මම කවදාවත් ඔවුන්ට ආදරය කළේ නැහැ,

133
00:11:01,234 --> 00:11:05,121
නමුත් ඔහු කිසිම තර්ජනයක් කළේ නැහැ.
- ඔවුන් වැනි පිරිමින් නරකම ය.

134
00:11:05,968 --> 00:11:10,282
ඔවුන්ගේ සැබෑ අරමුණු සඟවන්න
කරුණාවේ වෙස් මුහුණක් පිටුපස.

135
00:11:11,425 --> 00:11:13,416
ඔහු වැනි මිනිසුන් ඔබට හමු වී තිබේද?

136
00:11:17,882 --> 00:11:20,418
ලුකානියා පතල් වෙත යාමට පෙර.

137
00:11:23,256 --> 00:11:26,931
ඔහුගේ මෘදු නම Erius විය.

138
00:11:29,237 --> 00:11:32,096
සැමියා සහ පියා
තරුණ දියණියන් දෙදෙනෙකුගේ.

139
00:11:32,101 --> 00:11:34,865
ඔහු මට ආහාර සහ උණු වතුර ලබා දුන්නේය.

140
00:11:34,892 --> 00:11:39,306
පළමු වතාවට මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි
මම Batiatus නිවස හැර ගිය දා සිට.

141
00:11:41,183 --> 00:11:44,199
ඔහුගේ පවුලේ අය නිදාගත් විට,
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ ය.

142
00:11:46,023 --> 00:11:48,414
ඔහු මාව ඔහුගේ දෑතට ඔසවා ගත්තේය.

143
00:11:53,016 --> 00:11:55,019
මුලදී මම හිතුවේ ඒක හීනයක් කියලා.

144
00:11:56,308 --> 00:11:57,722
තැනක් තිබුණා,

145
00:12:00,004 --> 00:12:02,415
ඔහුගේ <i>විලා</i> වෙතින්,

146
00:12:04,390 --> 00:12:07,531
ගැල් තිබූ තැන
නිෂ්පාදනය කර අලුත්වැඩියා කර ඇත.

147
00:12:12,306 --> 00:12:16,740
ඔහු තම මෙවලම් ඇලවීය
මා තුළ,

148
00:12:19,652 --> 00:12:22,274
ඒවා සම්මත කිරීමට පෙර
මගේ මස් මත.

149
00:12:28,022 --> 00:12:30,738
මට බලතල තිබුණා නම් හොඳයි
මෙම මතකයන් මකා දැමීමට

150
00:12:31,388 --> 00:12:34,079
මේ ජීවිතයෙන් ඔවුන්ව ඉරා දමන්න
මගේ අත්වලින්.

151
00:12:35,900 --> 00:12:38,540
ඒක මට කරදරයක් නෙවෙයි.

152
00:12:38,980 --> 00:12:42,683
මම උදේ එළියේ දැක්ක දේ

153
00:12:42,765 --> 00:12:44,988
මගේ සිතුවිලි වැසී යනු ඇත
සදහටම.

154
00:12:45,086 --> 00:12:46,436
මිනිසා...

155
00:12:47,786 --> 00:12:50,589
...ඔහුගේ බිරිඳට සුබ පතමින්

156
00:12:50,619 --> 00:12:53,245
හාදුවක් සහ උණුසුම් සිනහවකින්.

157
00:12:53,746 --> 00:12:57,952
ඔහුගේ දියණියන්
ඔහුගේ උකුලේ සිනාසෙමින්.

158
00:12:58,955 --> 00:13:03,073
ඊයේ රෑ සිට මෘගයා
පරිවර්තනය...

159
00:13:06,482 --> 00:13:09,665
... නියෝජනය නොකළ මිනිසෙකු තුළ
තර්ජනයක් නැත.

160
00:13:12,039 --> 00:13:13,566
මම ගොළුයි.

161
00:13:13,832 --> 00:13:15,650
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

162
00:13:18,411 --> 00:13:22,382
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන
එය ප්රමාණවත් තරම් සැනසීමක්.

163
00:13:22,447 --> 00:13:24,512
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

164
00:13:34,612 --> 00:13:37,723
දුකත් එහෙමයි
සියලුම අශ්වාරෝහක වල.

165
00:13:37,769 --> 00:13:39,052
සහ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

166
00:13:39,757 --> 00:13:42,353
- එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
- සති දෙකක්.

167
00:13:42,383 --> 00:13:45,053
අපි පරිස්සම් උනොත් තවත් වැඩි වෙන්න පුලුවන්
තවද අපගේ සංඛ්යාව වැඩි නොවනු ඇත.

168
00:13:45,083 --> 00:13:46,533
අපොයි දෙයියනේ!

169
00:13:48,038 --> 00:13:49,191
ස්පාටකස්.

170
00:13:50,097 --> 00:13:52,641
අපේ වෙරළ තීරයේ බෝට්ටු නැංගුරම්ලා තිබෙනවා.

171
00:13:58,587 --> 00:14:01,044
අපි අවධානය ආකර්ෂණය කර ඇති බව පෙනේ.

172
00:14:02,181 --> 00:14:03,181
සනුස්.

173
00:14:03,973 --> 00:14:05,490
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

174
00:14:05,520 --> 00:14:07,787
සන්නද්ධ මිනිසුන් හතර දෙනෙක් ළඟට.

175
00:14:07,942 --> 00:14:10,476
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ පිටේ බැරලයක් ඇත.

176
00:14:10,506 --> 00:14:13,861
- රෝම?
- පෙනුමෙන්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

177
00:14:16,408 --> 00:14:17,800
ගේට්ටුව අරින්න.

178
00:14:31,348 --> 00:14:33,271
මේ මොන මගුලක්ද?

179
00:14:33,821 --> 00:14:37,199
- සිලිසියා සිට කොල්ලකරුවන්.
- මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

180
00:14:39,402 --> 00:14:42,660
මට මිනිහා එක්ක කතා කරන්න ඕන
කවුද මේ නගරය ගත්තේ.

181
00:14:46,451 --> 00:14:49,029
මම ඔබට සවන් දෙනවා.

182
00:14:51,235 --> 00:14:54,750
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ස්පාටකස් ද?

183
00:14:56,226 --> 00:14:57,626
ඒක මගේ නම.

184
00:14:58,755 --> 00:15:01,882
පෙරළා දැමූ යක්‍ෂයාමය
Cêpua හි පිටිය?

185
00:15:01,961 --> 00:15:03,861
වෙස්වියෝහිදී ග්ලේබර් පරාජය කළේ කවුද?

186
00:15:05,193 --> 00:15:07,864
එය හේතු විය
විස්තර කළ නොහැකි දුක්

187
00:15:07,954 --> 00:15:10,336
ජනරජය සහ එහි වැසියන්?

188
00:15:10,366 --> 00:15:13,357
මම මේ හැමදේම කළේ හරිම ආඩම්බරයෙන්.

189
00:15:21,373 --> 00:15:23,897
ඒ නිසා මට ඔයාට අයියා කියන්න පුළුවන්!

190
00:15:28,997 --> 00:15:31,201
අපි ඔබට වයින් පිරිනමමු.

191
00:15:32,152 --> 00:15:35,109
ඒ වගේම පොදු සතුරා ගැන තර්ක කරන්න.

192
00:15:52,661 --> 00:15:53,911
Gaius!

193
00:15:54,106 --> 00:15:57,963
- අවුරුදු කීයකට පෙර!
- අවුරුදු ඔබට නරකයි, මිතුරා.

194
00:15:58,589 --> 00:16:01,259
අඩුම තරමේ මට පෙනෙන්නේ නැහැ
ලොම් එළුවෙක්.

195
00:16:01,456 --> 00:16:04,350
Crassus මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
රැවුල කපන්න.

196
00:16:04,385 --> 00:16:07,245
- කුමන අරමුණක් සඳහාද?
- පුද්ගලික ප්රශ්න,

197
00:16:07,279 --> 00:16:10,149
කනස්සල්ලට පමණක් බව
ඔබ විශ්වාස කරන අය.

198
00:16:10,179 --> 00:16:12,395
අවාසනාවන්ත ලෙස,
පැමිණ සිටින කිසිවෙක් නැත.

199
00:16:13,167 --> 00:16:16,787
ඔබට කල්තියා අනතුරු අඟවා ඇත
අපේ පැමිණීම ගැන, මමියස්?

200
00:16:16,817 --> 00:16:19,727
අපි ඉදිරියට යන්න සූදානම්
ඔබේ අණ පරිදි.

201
00:16:19,760 --> 00:16:21,946
මගේ කූඩාරම පාවිච්චි කරන්න
කාලය පැමිණෙන තුරු.

202
00:16:22,476 --> 00:16:23,523
ඉදිරියට එන්න!

203
00:16:23,553 --> 00:16:25,768
කොල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ කුමන්ත්‍රණ සමඟ

204
00:16:25,798 --> 00:16:28,998
සහ ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් මට කියන්න
ඇන්ටෝනියස් සමඟ.

205
00:16:31,653 --> 00:16:32,936
අහිංසක අවජාතකයා.

206
00:16:32,966 --> 00:16:35,881
ඔයාව පැත්තකින් තියන්න
සීසර්ගේ බඩ උරා බොන්න.

207
00:16:36,989 --> 00:16:39,575
ඔබට හුස්ම හිරවන ලෙස අපි යාච්ඤා කරමු.

208
00:16:42,079 --> 00:16:44,506
Adherbal, බැරලය විවෘත කරන්න,
ඉතින් අපිට බොන්න පුළුවන්.

209
00:16:44,536 --> 00:16:48,139
මම මුලින්ම කතා කරන්න කැමතියි,
මනස තවමත් පැහැදිලි වන අතර.

210
00:16:48,195 --> 00:16:51,918
මම ඔබේ අමුත්තා
මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.

211
00:16:51,942 --> 00:16:56,255
මිනිසෙකු ඉදිරියේ සිටීම ගෞරවයක්
මුළු නගරයක්ම කොල්ලකෑවේය.

212
00:16:56,343 --> 00:16:59,590
ඔවුන් නපුරු රෝමානුවන් විය
අපේ නිදහස සොරාගත් අය.

213
00:16:59,620 --> 00:17:01,745
අපි අපේ දේ පමණක් අයකර ගනිමු.

214
00:17:01,775 --> 00:17:04,825
මම කැමති මාර්ගයට
ඔබ සිතන පරිදි, සහෝදරවරුනි.

215
00:17:05,264 --> 00:17:08,314
Sinuessa හි තවමත් රෝමානුවන් ජීවත් වේද?

216
00:17:08,369 --> 00:17:11,340
- සමහරක්.
- නගරාධිපති ඔවුන් අතර සිටිනවාද?

217
00:17:14,922 --> 00:17:15,922
නැත.

218
00:17:17,383 --> 00:17:20,001
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔබේ <i>විලා</i> දැන් අපේ ය.

219
00:17:20,117 --> 00:17:24,585
- මම ඔහුට එය හිමිකම් කියන එක නැවැත්තුවා.
- ඉතින් මටත් හානියක් වුණා.

220
00:17:26,924 --> 00:17:29,625
මේ මිනිසා ප්‍රහේලිකා වලින් කතා කරයි.

221
00:17:32,196 --> 00:17:33,846
පැහැදිලිව කතා කරන්න

222
00:17:34,533 --> 00:17:36,383
නැත්නම් ඇවිදින්න පටන් ගන්න.

223
00:17:38,183 --> 00:17:41,740
මමයි නගරාධිපතිතුමයි එකඟතාවක් ඇති කර ගත්තා.

224
00:17:41,951 --> 00:17:44,538
ඔහු සාකච්ඡා කළේය
ඔයා වගේ පිරිමි එක්කද?

225
00:17:47,227 --> 00:17:48,814
ප්‍රසිද්ධියේ නොවේ.

226
00:17:48,881 --> 00:17:51,816
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දේ
ඔවුන් උපදින්නේ අපැහැදිලි තැන් වලිනි.

227
00:17:51,851 --> 00:17:55,264
මුහුද අනතුරු වලින් පිරී ඇත,
විශේෂයෙන්ම අය සඳහා ...

228
00:17:55,294 --> 00:17:57,875
...ඔවුන් ඔබේ විරුද්ධවාදීන් ලෙස සලකන්න.

229
00:17:59,022 --> 00:18:01,262
සහ ඔබට ලැබුණු දේ
ඔබේ "සේවා" වෙනුවට?

230
00:18:01,292 --> 00:18:05,967
වේලාව සහ මාර්ග තොරතුරු
අසතුටුදායක නැව්වල.

231
00:18:06,019 --> 00:18:08,800
නැවේ ඇති සියලුම භාණ්ඩ මගේ වනු ඇත.

232
00:18:08,955 --> 00:18:13,888
නගරාධිපතිගේ මුද්රාව සමඟ
නව ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයේ මුද්‍රණය කර ඇත.

233
00:18:16,034 --> 00:18:19,357
ඔබට මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
පාච්මන්ට් එකක සහ මුද්‍රාවකද?

234
00:18:20,603 --> 00:18:24,122
නිල මුද්රාව ඉවත් කරයි
අනවශ්‍ය අවධානයක් ඇති විට...

235
00:18:24,152 --> 00:18:27,484
...අපි බිස්නස් කරනවා
ගෞරවනීය වරායන්හි.

236
00:18:27,704 --> 00:18:32,688
මගෙන් ගත්ත වාසියක්
ඔබගේ අමන ක්‍රියාවන් නිසා.

237
00:18:34,061 --> 00:18:36,607
අර අවජාතකයාට කෙලවන්න.

238
00:18:36,637 --> 00:18:39,098
- ඇග්රොන්.
- ඔහු නියෝජනය කරන තර්ජනය කුමක්ද?

239
00:18:39,165 --> 00:18:41,266
මුහුදේ පිස්සිද?

240
00:18:41,334 --> 00:18:44,603
පරාසය ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත
මගේ දම්වැලෙන් ඉවතට, කොල්ලා.

241
00:18:44,825 --> 00:18:47,170
අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු

242
00:18:47,794 --> 00:18:49,886
සහ කටුක වචන වලින් වළකින්න.

243
00:18:50,663 --> 00:18:52,911
අපිට තාම බොන්න වෙනවා.

244
00:18:53,067 --> 00:18:55,741
ඉර පායන විට ආපසු එන්න
සඳට මග දෙන්න.

245
00:18:55,779 --> 00:18:59,570
සහ තවමත් හේතුවක් තිබේදැයි සොයා බලන්න
වීදුරුවක් බෙදා ගැනීමට.

246
00:18:59,870 --> 00:19:02,412
ඔබ කැමති පරිදි, ස්පාටකස් රජු.

247
00:19:03,754 --> 00:19:04,874
ඔයා කැමති විදිහට.

248
00:19:11,649 --> 00:19:15,117
මිනිහා ගාව බෝල වගයක් තියෙනවා
බ්‍රහස්පතිගේම ඒවාට ප්‍රතිවාදී.

249
00:19:15,257 --> 00:19:18,607
ඔහුගේ බූරුවා මත දොර වසා දමන්න
අපි එයින් නිදහස් වෙමු.

250
00:19:19,012 --> 00:19:21,112
එය තවමත් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

251
00:19:21,781 --> 00:19:26,187
නගරාධිපතිගේ මුද්රාව සොයා ගන්න
සහ එයින් අපට ලැබෙන වාසි මොනවාදැයි අපි බලමු.

252
00:19:26,283 --> 00:19:27,763
<i>සිලිසියන්!</i>

253
00:19:27,959 --> 00:19:32,333
- මම ගොළුයි.
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද නැද්ද?

254
00:19:33,236 --> 00:19:36,873
මම වානේ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරමි,
මම වරායේ ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ!

255
00:19:36,940 --> 00:19:39,184
මට අවශ්‍ය දේ
නගරාධිපතිගේ මුද්‍රාවෙන්ද?

256
00:19:39,324 --> 00:19:41,327
මම කැමති වචන
කලින් අහලා තියෙනවා.

257
00:19:41,357 --> 00:19:43,012
ඒක එහෙම උනාද?

258
00:19:43,144 --> 00:19:45,280
ඔබ ඔබේ නිදහස ලබා ගැනීමට පෙර?

259
00:19:45,302 --> 00:19:47,887
ඔබට සටන් කිරීමට බල කෙරුනි
සතෙකු මෙන්,

260
00:19:47,917 --> 00:19:50,219
ඔබ දුප්පත් උල්පියානස්ට බල කළේ කෙසේද?

261
00:19:50,410 --> 00:19:53,820
- ගැටුම ඇති කළේ මම නොවේ.
- නමුත් ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවේ නැහැ.

262
00:19:53,937 --> 00:19:57,757
ඔබ තීරණය කරන විට ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
නගරය අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්න?

263
00:19:57,787 --> 00:19:59,265
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

264
00:19:59,295 --> 00:20:02,002
සෑම මිනිසෙකුටම තේරීමක් තිබේ
ඔබේ කාලය පැමිණි විට.

265
00:20:02,213 --> 00:20:04,934
ඔබට අනුකම්පාවක් නැත
මේ අය සඳහා, Attius.

266
00:20:05,194 --> 00:20:07,438
දැන් එන්න එපා
අතිශයෝක්තියෙන් යුත් උත්සුකයන් සමඟ.

267
00:20:07,468 --> 00:20:08,804
"මේ මිනිස්සු."

268
00:20:09,091 --> 00:20:14,091
මම ඔවුන් මෙන් රෝමානු නොවේ,
සමහර තවමත්

269
00:20:15,689 --> 00:20:19,896
ඔයා තනියම.
මම වගේම එක කාලෙක.

270
00:20:21,799 --> 00:20:25,355
ඉතින්, එය සාක්ෂියක්
වඩාත්ම මූලික මැටි බව

271
00:20:25,605 --> 00:20:28,458
තවමත් අච්චු කළ හැක
වටිනා දෙයකට.

272
00:20:32,030 --> 00:20:36,034
අතීතය අමතක කරන්න
සහ නව ක්ෂිතිජයක් දෙස බලන්න,

273
00:20:36,064 --> 00:20:38,912
මෙම ස්ථානයෙන් දුරින්
සහ ඔබ සිටි මිනිසා.

274
00:20:54,323 --> 00:20:57,973
දෙවියන්ගේ අවජාතකයන්ට ප්‍රශංසා වේවා!
මට වටිනා මිනිසුන් හමු විය!

275
00:20:59,051 --> 00:21:02,558
- ඔවුන් මගේ පාමුල තබන්නේ කුමන රළු චරිතයක්ද?
- සිනුඑස්සා.

276
00:21:02,709 --> 00:21:05,961
Spartacus Sinuessa නිම්නය අල්ලා ගත්තේය.

277
00:21:06,152 --> 00:21:07,552
මමියස් අමතන්න.

278
00:21:08,572 --> 00:21:09,572
වයින්.

279
00:21:13,744 --> 00:21:16,576
- ස්තූතියි.
- වචන වලින් කරුණාව ගෙවන්න.

280
00:21:16,766 --> 00:21:18,358
මට කියන්න තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි.

281
00:21:18,388 --> 00:21:20,454
අපි හිතුවේ ගේට්ටුව ආරක්ෂිතයි කියලා.

282
00:21:20,525 --> 00:21:22,741
නමුත් ස්පාටකස් වෙනත් ලෝකයක සිට ඇත.

283
00:21:22,771 --> 00:21:25,219
දැව හරහා ගමන් කළ හැකිය
සහ ආත්මයක් ලෙස ගල්.

284
00:21:25,249 --> 00:21:26,516
ඔහු මිනිසෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

285
00:21:27,061 --> 00:21:28,886
මම ඒක දැක්කා.

286
00:21:29,171 --> 00:21:32,613
ලෙයින් සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් ඔතා.
ඔහුගේ ගමන් මාර්ගයෙන් නගරය කම්පා විය.

287
00:21:32,643 --> 00:21:36,006
ස්පාටකස් මිනිසෙක් නොවේ.
ඔහු මරණය ගෙන එන්නා ය.

288
00:21:36,036 --> 00:21:38,057
එදත් ඔබ ජීවමානයි.

289
00:21:39,816 --> 00:21:43,664
ඔබේ සටන් දක්ෂතාවය
එය පුරාවෘත්තයේම සමාන විය යුතුය.

290
00:21:43,759 --> 00:21:46,738
නගරාධිපතිතුමාගෙන් මට කාසි කිහිපයක් ලැබුණා
අනිවාර්ය ඇඳිරි නීතියට උදව් කිරීමට.

291
00:21:46,768 --> 00:21:49,135
- මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
- අපි ඉදිරියට යමු.

292
00:21:49,184 --> 00:21:52,617
- ස්පාටකස්ට මිනිසුන් කී දෙනෙක් සිටීද?
- මම දන්නේ නැහැ.

293
00:21:52,944 --> 00:21:56,762
වීදි ඔවුන්ගෙන් පිරී තිබුණි,
එහි මාවතේ සිටින සියල්ලන් මරා දැමීම.

294
00:21:56,792 --> 00:21:59,496
මම යන්තම් බොක්කට පැන ගත්තෙමි
ඔවුන් නැව් තටාක භාර ගැනීමට පෙර.

295
00:21:59,526 --> 00:22:01,718
දැන් පැහැදිලියි.

296
00:22:01,967 --> 00:22:05,219
වීරයෙක් වගේ මැරෙනවා වෙනුවට
ඔබ පලා යාමට තෝරා ගත්තා.

297
00:22:06,632 --> 00:22:07,875
ඒ වගේම බයගුල්ලෙක් වගේ මැරෙනවා.

298
00:22:13,321 --> 00:22:14,498
ඔයාට පිස්සු ද?!

299
00:22:14,528 --> 00:22:17,019
ඔහු වටිනාකමක් ඇති මිනිසෙකු නොවීය,
ඔහුම පැවසූ පරිදි.

300
00:22:17,049 --> 00:22:19,188
ඔබ භාරව සිටින්නේ නැත.

301
00:22:21,957 --> 00:22:23,340
මම සමාව ඉල්ලනවා.

302
00:22:23,716 --> 00:22:27,394
මුණ ගැහෙනකොට මට සිහිය නැති වෙනවා
පහත් මිනිසුන්ගේ අඩුපාඩු සමඟ.

303
00:22:29,064 --> 00:22:31,167
මිනිය අයින් කරලා කතා කරමු...

304
00:22:31,197 --> 00:22:33,297
කතා කිරීමට කාලය අවසන්!

305
00:22:35,375 --> 00:22:38,409
කඳවුර ඔසවා ගන්න
මගේ පියාට ස්පාටකස්ගේ ආරංචිය.

306
00:22:38,489 --> 00:22:41,239
ඔහු මට නියෝග කළා
ඔබේ පැත්තේ ඉන්න.

307
00:22:42,711 --> 00:22:47,366
මම වචනය සහ කැමැත්ත වෙමි
Marcus Crassus විසිනි.

308
00:22:47,583 --> 00:22:49,719
ඔබ මගේ පැත්තේ නැහැ, ගයස්.

309
00:22:50,829 --> 00:22:52,503
ඔබ මට සේවය කරන්න.

310
00:22:58,079 --> 00:22:59,666
මම ඔබගේ නියෝග පිළිගනිමි.

311
00:23:03,600 --> 00:23:06,199
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් ඉතිරිව ඇති දේ එකතු කරන්න.

312
00:23:06,898 --> 00:23:08,877
අපි Sinuessa නිම්නයට යමු.

313
00:23:30,686 --> 00:23:32,144
<i>අපිව තනි කරන්න.

314
00:23:38,667 --> 00:23:40,317
මෙය මගේ නිවස විය.

315
00:23:41,614 --> 00:23:42,614
තවදුරටත් නැහැ.

316
00:23:48,903 --> 00:23:50,953
මම මගේ ජීවිතය ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

317
00:23:52,383 --> 00:23:55,857
මම ඒක හොයන්නේ නැහැ.
ඔබේ උදව් පමණි.

318
00:23:57,637 --> 00:24:00,157
ඔබ මගේ සැමියා සොරකම් කළා,

319
00:24:01,744 --> 00:24:04,209
ඔබ මගේ නගරය විනාශ කළා

320
00:24:04,602 --> 00:24:07,789
දැන් ඔබ උදව් ඉල්ලන්නේද?
- අපි යුද්ධයක.

321
00:24:08,261 --> 00:24:10,680
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව ගොදුරු වේ.

322
00:24:10,826 --> 00:24:14,242
මගේම සොල්දාදුවන් ප්‍රශ්න කරනවා
තවමත් හුස්ම ගන්නා කිහිප දෙනෙකු ඉතිරි කරන්න.

323
00:24:14,649 --> 00:24:17,755
මම ඔබට අවස්ථාව දෙනවා
මේ ගැන ආවර්ජනය කිරීමට.

324
00:24:18,392 --> 00:24:22,477
ඒ නිසා අපි අපේ දවස් ජීවත් විය යුතුයි
ඔබේ සතුට සඳහා මෝඩයන් මෙන්ද?

325
00:24:22,868 --> 00:24:25,236
උල්පියානස්ට එය සිදු වූයේ කෙසේද?

326
00:24:25,996 --> 00:24:27,083
උල්පියානස්?

327
00:24:28,073 --> 00:24:30,658
ඔයාගේ මිනිස්සු ඔයාට බල කළා
පාන් කෝප්පයකට රණ්ඩු වෙනවා.

328
00:24:30,959 --> 00:24:33,487
ඔව්හු ඔහුගේ අත කපා දැමූහ
ඔහු ජයග්රාහකයා වුවද.

329
00:24:33,555 --> 00:24:35,248
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

330
00:24:35,390 --> 00:24:36,790
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

331
00:24:40,441 --> 00:24:43,366
මම දැනටමත් වරක් විශ්වාස කළා
ඔබේ පොරොන්දු තුළ

332
00:24:43,675 --> 00:24:46,599
දැන් මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.
- මම කළ දේ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

333
00:24:46,629 --> 00:24:48,401
ඔහු අවංක මිනිසෙක් විය!

334
00:24:48,896 --> 00:24:51,138
සදහටම ගෙන ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් මේ ලෝකයේ!

335
00:24:51,168 --> 00:24:54,017
- ඔහු මිය ගිය අයව ගොඩක් අගය කරනවා.
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ නැත.

336
00:24:55,867 --> 00:24:57,367
මට බයයි ඔබත් එහෙම නොකරනවා කියලා.

337
00:24:59,800 --> 00:25:01,779
හෙරක්ලියෝ යන නම ඔබට යමක් කියයිද?

338
00:25:02,788 --> 00:25:04,299
එය මුහුදේ වසංගතයකි.

339
00:25:06,331 --> 00:25:09,023
මගේ සැමියා ආයෝජනය කළා
ඔබේ ඇල්ලීම සඳහා විශාල මුදලක්.

340
00:25:09,053 --> 00:25:12,186
විශාල මුදලක් ආයෝජනය කළා
රහස් ගිවිසුමක.

341
00:25:12,919 --> 00:25:13,997
ඔයා බොරු කියන්නේ.

342
00:25:14,439 --> 00:25:16,855
ඇගේ සැමියා ඇයට ලබා දුන්නා
අනුමැතිය මුද්‍රාව

343
00:25:16,997 --> 00:25:19,375
ඔහුගේ ප්රතිවාදීන්ගේ මරණය වෙනුවට.

344
00:25:20,497 --> 00:25:22,539
ඒක මට දුන්නේ Heracleo විසින්මයි.

345
00:25:32,247 --> 00:25:35,546
මට සතුටක් නැති බව දැනගන්න
ආදරණීය මතකයන් නරක් කිරීමේදී.

346
00:25:35,632 --> 00:25:38,297
ඔබ මට මගේ ලෝකය අහිමි කරයි
ඔබ කරුණාව මුමුණයි.

347
00:25:38,327 --> 00:25:40,290
මම අවස්ථාවක් මුමුණමි.

348
00:25:41,598 --> 00:25:43,719
හෙරක්ලියෝට නගරාධිපතිගේ මුද්‍රාව අවශ්‍යයි.

349
00:25:44,293 --> 00:25:47,568
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්
එය අපගේ කුසගින්න නිවා දමනු ඇත.

350
00:25:47,660 --> 00:25:49,917
මෙය අපව සොයා ගැනීමෙන් වළක්වයි.

351
00:25:50,095 --> 00:25:52,348
ඔබ දන්නවාද මුද්‍රාව තිබෙන්නේ කොහේද?

352
00:25:53,833 --> 00:25:57,743
එනියස් කැරැල්ලට බිය වූ අතර පියවර ගත්තේය
ඔහුගේ දේ ආරක්ෂා කිරීමට.

353
00:25:58,235 --> 00:26:00,468
බොහෝ සැඟවුණු ස්ථාන තිබේ

354
00:26:00,498 --> 00:26:02,836
එහි ගුණාංග තුළ
නගරය පුරා පැතිර ඇත.

355
00:26:03,066 --> 00:26:07,100
ඔවුන් සහ ඔබ සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න
ඔහුගේ සෙනඟට අඩක් ලැබෙනු ඇත

356
00:26:07,145 --> 00:26:10,161
අපට ලබා ගත හැකි දේ ගැන
Cilician සමඟ සාකච්ඡා වලදී.

357
00:26:11,557 --> 00:26:15,077
මගේ මිල නිදහසයි.
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

358
00:26:17,629 --> 00:26:19,043
මේක කරන්න,

359
00:26:20,024 --> 00:26:23,669
සහ නිදහස් කරනු ලැබේ
අපි Sinuessa හැර යන විට.

360
00:26:24,677 --> 00:26:28,665
- මම ඔබේ වචනය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
- පිළිතුර සරලයි.

361
00:26:32,139 --> 00:26:34,077
වෙන විකල්පයක් නැහැ.

362
00:26:42,291 --> 00:26:45,286
ආරක්ෂක ආත්මයන්
ඔවුන් ලැජ්ජාවෙන් සැඟවී සිටිති.

363
00:26:46,299 --> 00:26:47,600
පුදුමයක් නැහැ

364
00:26:47,630 --> 00:26:50,572
දෙවිවරු අත්හැරලා කියලා
ඔබේ සැමියා සහ මේ ජරා නගරය?

365
00:26:50,617 --> 00:26:53,912
අපි අතීතය අමතක කරමු සහ
ලාභදායී සාකච්ඡාවක.

366
00:26:53,951 --> 00:26:56,405
ඒ වගේම බොන සැපට අපි ඉඩ දෙමු!

367
00:26:59,524 --> 00:27:02,237
- ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?
- මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

368
00:27:03,188 --> 00:27:06,405
අපි නගරයෙන් පිටවන විට,
මුද්‍රාව ඔබේ ය.

369
00:27:06,635 --> 00:27:10,278
- සහ ඒ දවස දක්වා?
- අපි හුවමාරුවක් කරන්නම්.

370
00:27:10,640 --> 00:27:12,363
කෑමට සල්ලි.

371
00:27:12,902 --> 00:27:16,363
ඔබ සතුව ඇති දේවල පළමු පැටවීම
ඔබේ නැව්වල ගබඩා කර ඇත.

372
00:27:19,227 --> 00:27:21,496
ඔබ පොසෙයිඩන්ගෙන් අයදිනවාද?

373
00:27:21,558 --> 00:27:24,014
සළුව උස්සන්න
සහ ඔබේ බූරුවා පෙන්වන්න.

374
00:27:24,120 --> 00:27:27,420
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටියා නම්.
නමුත් එය නොවේ.

375
00:27:28,715 --> 00:27:31,313
මගේ විධිවිධාන
ඒවා හොඳම ගුණාත්මක බවින් යුක්තයි.

376
00:27:32,091 --> 00:27:35,561
එය පහසුවෙන් ඩිනාරි 18 දහසක් උපයා ගත හැකිය
ඔහු ඒවා වරායේ විකුණුවා නම්.

377
00:27:35,638 --> 00:27:37,423
නගරාධිපතිගේ මුද්‍රාව නොමැතිව?

378
00:27:42,442 --> 00:27:44,665
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ මිනිසා නොවේ.

379
00:27:50,562 --> 00:27:52,012
ඩිනාරි දස දහසක්.

380
00:27:52,626 --> 00:27:55,063
නගරාධිපතිගේ බිරිඳ නම්
ව්යාපාරයට එකතු වේ.

381
00:27:55,093 --> 00:27:56,793
ඔබ මාව රෝම ජාතිකයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගන්නවා.

382
00:27:57,743 --> 00:27:59,643
මගේ ව්‍යාපාරය වහල්ලු නෙවෙයි.

383
00:28:03,262 --> 00:28:06,319
ඒකත් මගේ වෙන්නැති..
ඔබට එකක් තිබුණා නම් ...

384
00:28:06,806 --> 00:28:08,356
... පරිණත පුකේ.

385
00:28:14,876 --> 00:28:16,404
ඩිනාරි දොළොස් දහසක්.

386
00:28:16,493 --> 00:28:18,813
හිරු උදාවට පෙර,

387
00:28:18,879 --> 00:28:21,572
ගොඩබෑමෙන් පසු,
නගර බිත්ති වලින් පිටත.

388
00:28:22,005 --> 00:28:25,115
- නගරයෙන් පිටත?
- ඒක ප්‍රතිලාභ නැති ප්‍රදේශයක්, සහෝදරයා.

389
00:28:25,190 --> 00:28:28,357
මම වරායට යාත්‍රා කරන්නේ නැහැ
සැඟවී සිටීම පමණි.

390
00:28:32,563 --> 00:28:36,353
නගරයේ බිත්ති වලින් පිටත,
උදාවීමට පෙර.

391
00:28:36,388 --> 00:28:37,804
ඉතින්, එය විසඳා ඇත.

392
00:28:40,299 --> 00:28:42,399
දැන් අපිට බොන්න පුළුවන්ද?

393
00:29:04,031 --> 00:29:06,832
Heracleo සතුව ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ පානයක්ද?
පිරිනැමීමට?

394
00:29:06,862 --> 00:29:08,372
එය absinthe යන නාමයෙන් ගමන් කරයි.

395
00:29:08,440 --> 00:29:12,140
මම වරක් වීදුරු හයක් බිව්වා
සහ උණුසුම් සාකච්ඡාවක මා සොයා ගත්තා

396
00:29:12,170 --> 00:29:14,195
මනඃකල්පිත බළලෙකු සමඟ.

397
00:29:16,740 --> 00:29:19,518
එහෙනම් හතක් බොමු
සහ අපි සාකච්ඡාව අවසන් කරමු,

398
00:29:19,548 --> 00:29:22,562
ඔබ රෝම වෙරළ තීරයෙන් පිටවීමට පෙර.
- ඔව්.

399
00:29:34,958 --> 00:29:36,681
භයානක දෙයක්.

400
00:29:37,380 --> 00:29:41,403
මිනිසෙකු දෙස බලන්න
එය ඔබගේ නොවේ.

401
00:29:41,439 --> 00:29:43,745
මගේ කනගාටුව.
මම හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

402
00:29:44,841 --> 00:29:47,686
ඔබ තුළ ඔහුගේ කුකුළා අවශ්යද?

403
00:29:49,468 --> 00:29:52,306
කතා කරන්න, නොවැදගත් දෙයක්.

404
00:29:52,589 --> 00:29:56,320
<i>- Nemetes, ඔබ කුකුළා කන!</i>
- ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

405
00:29:56,421 --> 00:29:58,738
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.

406
00:30:03,221 --> 00:30:04,343
ඉදිරියට එන්න.

407
00:30:04,617 --> 00:30:06,446
මට ඔබ සමඟ වඩා හොඳින් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

408
00:30:11,403 --> 00:30:13,506
මම මේ සිලිසියන්ලාට කැමති නැහැ.

409
00:30:19,684 --> 00:30:22,610
කෙසේ වෙතත්,
රෝමවරුන්ට වඩා සුදුසු ය.

410
00:30:24,561 --> 00:30:26,181
මගේ කුකුළා මායාවක්.

411
00:30:28,275 --> 00:30:30,405
එවිට ශ්‍රද්ධාව ඇසින් අතුරුදහන් වේ.

412
00:30:33,258 --> 00:30:34,690
<i>තවත් වයින්!</i>

413
00:30:39,598 --> 00:30:40,906
ඔයා මෝඩයෙක්.

414
00:30:42,435 --> 00:30:45,847
යමෙකු විශ්වාස කිරීම සඳහා
එතරම් ද්‍රෝහී සහ බොරුකාරයෙකි.

415
00:30:47,509 --> 00:30:49,662
මම ඔහුගේ වර්ගය හොඳින් දනිමි.

416
00:30:50,935 --> 00:30:53,036
මටත් එහෙම හිතුනා.

417
00:30:54,619 --> 00:30:56,846
කෙසේ වෙතත්, දැන් මම පුනර්ජීවනය කරමි
සෑම මොහොතකම.

418
00:30:57,580 --> 00:31:00,494
මගේ සැමියාගේ සෑම ස්පර්ශයක්ම.

419
00:31:00,762 --> 00:31:03,272
සත්‍යතාව ප්‍රශ්න කිරීම
ඔවුන්ගෙන් එක් එක්.

420
00:31:04,076 --> 00:31:06,903
දෙවිවරු මට දඬුවම් කරනවා
එතරම් අන්ධ වීම නිසා.

421
00:31:07,566 --> 00:31:10,189
සමහර විට ඉවත්ව යාම වඩා හොඳ වනු ඇත
Heracleo මාව රැගෙන යයි,

422
00:31:10,219 --> 00:31:12,168
ඔහුගේ කෝපය සම්පූර්ණ කිරීමට.

423
00:31:12,198 --> 00:31:14,236
මම කිසිම විශ්වාසයක් තබන්නේ නැහැ
ඔබේ දෙවිවරුන් තුළ.

424
00:31:15,261 --> 00:31:18,887
සොයන කිසිවෙකු තුළ නොවේ
සුදුසු නැති කෙනෙකුට රිදවන්න.

425
00:31:25,400 --> 00:31:27,140
මම උපදෙස් දුන්නා...

426
00:31:27,600 --> 00:31:30,128
...එහෙම වෙන්න පුළුවන්
නගරය වටා ගමන් කිරීමට අවසර ඇත.

427
00:31:31,250 --> 00:31:32,394
ආපසු ...

428
00:31:33,701 --> 00:31:35,179
...ඔබට උපකාරයක් දෙනු ඇත,

429
00:31:35,282 --> 00:31:38,799
ඔබේ ජනතාව සහතික කිරීම
සාධාරණ ආහාර කොටසක් ලැබේ.

430
00:31:43,668 --> 00:31:47,143
තවද යමෙකුට හිරිහැර කරන්නේ නම්,
මට දන්වන්න.

431
00:31:47,192 --> 00:31:48,526
පුදුමයි,

432
00:31:49,224 --> 00:31:53,231
ඉතා කුඩා බරක් වගේ
එතරම් විශාල බරක් දරයි.

433
00:31:55,497 --> 00:31:58,953
කවුරුත් හොඳින් දන්නා කරුණකි
රෝමයට විරුද්ධව කැරලි ගහන අය.

434
00:32:03,929 --> 00:32:05,624
ඔබ මෙහි නිදාගනු ඇත.

435
00:32:05,879 --> 00:32:10,227
මගේ සෙනඟ දන්නවා නම් මට පිටුපාවි
මම ඔයාගේ වහල යට නිදාගත්තා කියලා.

436
00:32:11,461 --> 00:32:14,433
මගේ සැමියාට තිබුණා
නගරයේ කෙළවරේ ඉස්තාලයක්.

437
00:32:14,829 --> 00:32:17,041
එහි සරණ යන්නට කැමැත්තෙමි.

438
00:32:22,534 --> 00:32:25,051
මම නිකමට බැලුවා
ඔබට සුවපහසුව ලබා දෙයි.

439
00:32:34,600 --> 00:32:36,731
හෙරැක්ලියෝ ඇත්ත කිව්වා,

440
00:32:36,761 --> 00:32:38,890
අවම වශයෙන් දුරට
විෂයකට.

441
00:32:39,611 --> 00:32:41,816
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ මිනිසා නොවේ.

442
00:33:02,072 --> 00:33:03,179
මගේ කනගාටුව.

443
00:33:03,209 --> 00:33:05,842
ඔබ බීම බෙදාගන්න
සහ ඒවා පිළිගත් බව සලකයි.

444
00:33:06,114 --> 00:33:10,034
- මගේ වීදුරුවට අයිතිකාරයෙක් ඉන්නවා.
- මම ඔබව මගේ යැයි කීමට උත්සාහ නොකරමි.

445
00:33:10,069 --> 00:33:13,682
මගේ තොල් පමණක් සතුටු කරන්න
ඔබේ මල් පැණි සමඟ.

446
00:33:16,345 --> 00:33:18,440
ඔබ වචන වලින් නිර්භීතයි.

447
00:33:19,211 --> 00:33:20,919
මම මුහුදේ ගොඩක් වෙලා හිටියා,

448
00:33:20,949 --> 00:33:23,913
වල් සමාගම මැද.

449
00:33:26,428 --> 00:33:28,798
මම අගය කරන්නේ නැහැ
රළ බිඳීම.

450
00:33:29,868 --> 00:33:31,968
වචන එනවා
ඔයාගෙ වගේ කටකින්

451
00:33:32,512 --> 00:33:35,621
මිනිසෙකුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඔවුන්ගෙන් සදහටම ඈත් වීමට.

452
00:33:37,166 --> 00:33:40,189
- ඔයාගේ අත ගලවන්න.
- ඔහුට නරක චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ.

453
00:33:40,219 --> 00:33:41,410
මගේ කනගාටුව.

454
00:33:41,883 --> 00:33:45,202
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
ජරාවේ ගිලී,

455
00:33:45,232 --> 00:33:46,613
රයින් ගඟට නැගෙනහිරින්.

456
00:33:53,769 --> 00:33:55,665
<i>ඔහුව පොඩි කරන්න!</i>

457
00:33:58,787 --> 00:34:00,133
<i>ඇග්‍රොන්!</i>

458
00:34:15,079 --> 00:34:16,413
ඇග්රොන්!

459
00:34:19,116 --> 00:34:21,050
මගේ ඇස්වලින් අතුරුදහන් වෙන්න.

460
00:34:25,666 --> 00:34:27,972
පක්ෂය වල් වැදුණා.

461
00:34:28,002 --> 00:34:31,493
වැඩකට නැති සාකච්ඡාවක් මට අවශ්‍ය නැහැ
අපි අතර බිඳීමක් විවෘත කරන්න.

462
00:34:31,523 --> 00:34:36,068
එබැවින් පිරවීමට වග බලා ගන්න
නියමිත වේලාවට කාසි.

463
00:34:36,165 --> 00:34:39,281
තවද අපි ස්ථීරභාවය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

464
00:34:52,348 --> 00:34:54,973
ස්පාටකස් නොසතුටට පත් වේ
උත්සවයේ අවසානයත් සමඟ.

465
00:34:54,998 --> 00:34:57,581
- වරද කළේ මම නොවේ.
- Cilician බොහෝ දුර ගියා.

466
00:34:57,611 --> 00:35:01,329
- නමුත් ඔබේ ප්‍රතිචාරය වූයේ...
- එය විය යුතුව තිබූ එකක් විය.

467
00:35:02,020 --> 00:35:03,964
බ්රහස්පතිට පවා හේතු තිබේ

468
00:35:03,994 --> 00:35:06,733
ඔහු නම් වෙව්ලීමට
ඔහුගේ අත් ඔබ මත තබන්න.

469
00:35:10,172 --> 00:35:12,419
ඔබ මා වෙනුවෙන් දෙවියෙකුට මුහුණ දෙනවාද?

470
00:35:14,624 --> 00:35:19,243
මම උත්සාහ කරන සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි
ඔබව මගේ දෑතින් උදුරා ගන්න.

471
00:35:19,509 --> 00:35:22,026
බ්රහස්පති සහ සිලිසියන් අමතක කරන්න.

472
00:35:23,216 --> 00:35:27,509
මම ඔවුන් කලබල වෙනවාට කැමති නැහැ
මගේ හදවත අයිති කෙනා වෙනුවෙන්.

473
00:36:24,518 --> 00:36:26,798
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා යන්න ගියා.

474
00:36:28,068 --> 00:36:29,558
රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.

475
00:36:30,193 --> 00:36:32,197
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය.

476
00:36:39,100 --> 00:36:41,778
පරිවර්තනය කිරීමට තබන්න
මාංසයේ සෙවනැල්ල.

477
00:36:49,426 --> 00:36:51,538
සහ සතුට ගෙන ඒමට.

478
00:36:55,385 --> 00:36:56,385
ඔයා වෙනුවෙන්.

479
00:37:00,454 --> 00:37:01,454
ඉදිරියට එන්න.

480
00:38:11,519 --> 00:38:13,758
ඔබේ ඇඳුම් එකතු කර අපෙන් යන්න.

481
00:38:14,604 --> 00:38:15,604
යන්න.

482
00:38:30,285 --> 00:38:34,270
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- ඒක නිකම්ම ළමයෙක්.

483
00:38:35,793 --> 00:38:40,779
ඒ වගේම මට ඕන තෘප්තිමත් කාන්තාවක්
මගේ අවශ්යතා

484
00:38:41,291 --> 00:38:44,686
ඉතිරි පැය කිහිපය තුළ
ස්පාටකස් සමඟ පිටත් වීමට.

485
00:39:12,800 --> 00:39:13,846
සමාවෙන්න.

486
00:39:14,129 --> 00:39:16,429
- මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
- මම නැහැ.

487
00:39:16,479 --> 00:39:19,640
ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ
ස්තුති කිරීමට.

488
00:39:20,313 --> 00:39:22,308
මම තවමත් හුස්ම ගන්නවා නම් ඒ ඔබ නිසා.

489
00:39:22,632 --> 00:39:25,290
ඔබගේ <i>ඩොමිනස්</i>
යුද ක්‍රියාවකින් වැටුණා.

490
00:39:25,602 --> 00:39:28,107
ඔහු වීරයෙක් ඉදිරියේ වැටුණා
දෙවිවරුන් විසින් එවන ලදී.

491
00:39:31,073 --> 00:39:33,899
මතකයක්වත් නැති වීරයෙක්
ඔබේ නමින්.

492
00:39:34,209 --> 00:39:35,819
මගේ නම සිබිල්.

493
00:39:36,032 --> 00:39:37,632
සිබිල්.

494
00:39:37,966 --> 00:39:42,285
- සහ ඔබට සැකයක් දැනෙනවාද, සිබිල්?
- මම ඔබට සියල්ලටම ණයයි.

495
00:39:45,242 --> 00:39:47,088
එබැවින් එය ගෙවා ඇති බව සලකන්න

496
00:39:47,891 --> 00:39:50,096
මගේ පැමිණීමෙන් ඈත්ව සිටීම.

497
00:39:50,670 --> 00:39:52,764
ඒ වගේම පිරිමි මට කැමතියි.

498
00:39:59,270 --> 00:40:02,437
- මම දිනූ සියල්ලට ඔබ හිමිකම් කියනවද?
- ඔබ සොරකම් කළ සියල්ල.

499
00:40:02,484 --> 00:40:05,355
මම මගේ සහෝදරයන් සමඟ සිටියේ නැත
නගරය අල්ලා ගත් විට,

500
00:40:05,385 --> 00:40:07,227
ඔබේ පැත්තෙන් මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවාද?

501
00:40:07,287 --> 00:40:10,518
හරියට මම වෙස්වියෝ සෙවණේ කළා වගේ
සහ එතැන් සිට සෑම සටනකදීම?

502
00:40:10,548 --> 00:40:14,665
ඒ වගේම මේ කටයුත්තට සහයෝගය දක්වන හැමෝම.
ඔබ කැප කිරීමට ඔබ පමණක් නොවේ.

503
00:40:14,695 --> 00:40:17,632
සහ කම්මල්කරු? ඔබත් භාර ගත්තා
ඔබට දුන් මුදල්වලින්?

504
00:40:17,662 --> 00:40:20,288
ඔබ සංවාදය සමඟ ඇණවුම් ව්‍යාකූල කරයි.

505
00:40:20,792 --> 00:40:22,360
ඔබේ ඉලක්කයට ඇලී සිටින්න.

506
00:40:25,553 --> 00:40:28,339
- ඔබ මුදල් ගෙන එනවද?
- ඔහු එය ගෙන එයි.

507
00:40:28,705 --> 00:40:31,989
- ගැනිකස් කොහෙද?
- මම ඔයා පස්සෙන් එනවා.

508
00:40:32,085 --> 00:40:34,091
නැත්නම් මට මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.

509
00:40:41,243 --> 00:40:44,043
ටෝටස්!
ඔබගේ කාර්යය වෙත ආපසු යන්න.

510
00:40:46,023 --> 00:40:47,286
අපි කැපවී සිටිමු.

511
00:40:47,316 --> 00:40:49,734
නසීර්, ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න
බිත්තිය මත.

512
00:40:51,103 --> 00:40:52,945
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න.

513
00:40:53,283 --> 00:40:54,283
යන්න.

514
00:40:54,688 --> 00:40:56,181
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

515
00:41:01,120 --> 00:41:03,034
ගේට්ටුව විට
අපට පිටුපසින්,

516
00:41:03,064 --> 00:41:05,673
මම ඔබට නියෝග කරන්නේ නම් මිස එය විවෘත නොකරන්න.

517
00:41:08,548 --> 00:41:11,207
සංචාර කොන්දේසි
සෑම මොහොතකම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

518
00:41:11,447 --> 00:41:14,198
අවදියෙන් සිටින්න
පාවාදීමේ ඕනෑම ලකුණකට.

519
00:41:14,575 --> 00:41:16,662
මම ඔවුන් එය උත්සාහ කරන්න කියලා යාච්ඤා කරනවා.

520
00:41:16,691 --> 00:41:20,998
හෙරක්ලියෝ සහ ඔහුගේ මිනිසුන් නම්
එකඟ වූ දේ අසාර්ථකයි

521
00:41:23,486 --> 00:41:25,540
ඔවුන්ව එකවරම මරා දමන්න.

522
00:41:26,406 --> 00:41:27,753
ගේට්ටුව අරින්න!

523
00:41:38,763 --> 00:41:40,896
<i>සිලිසියන්, පෙනුම අනුව.

524
00:41:43,351 --> 00:41:46,863
මන්ද ඔවුන් ගොඩ බැස ඇති බැවිනි
Sinuessa පිටත?

525
00:41:50,678 --> 00:41:52,308
ඔවුන් සන්ධාන සොයයි.

526
00:41:52,338 --> 00:41:55,827
ස්පාටකස් අවදානමට ලක් කිරීම මෝඩකමක් වනු ඇත
එවැනි අය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

527
00:41:55,871 --> 00:41:58,495
ඔවුන් එකම ස්වභාවයේ හොරු.

528
00:41:59,614 --> 00:42:01,907
තවද ඔවුන් එකඟතාවයකට පැමිණියහොත්,
ඔවුන් මගේ පියා නවත්වනු ඇත

529
00:42:01,937 --> 00:42:03,995
කැරලිකරුවන් බඩගින්නේ තැබීමට.

530
00:42:05,998 --> 00:42:08,051
මේක මම ඉඩ දෙන්නෙ නැති දෙයක්.

531
00:42:08,702 --> 00:42:11,893
මමියස්, සූදානම් කරන්න
ඔබේ මිනිසුන් ඉදිරියට යාමට.

532
00:42:12,160 --> 00:42:15,494
- ඉදිරියට යන්න?
- ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්න.

533
00:42:20,636 --> 00:42:22,382
ටයිබීරියස්, ඔබේ පියා
පැහැදිලි නියෝග දුන්නා

534
00:42:22,412 --> 00:42:24,254
ඒ නිසා අපි ස්පාටකස්ට පහර දෙන්නේ නැහැ.

535
00:42:24,284 --> 00:42:27,666
මගේ පියාට අවශ්‍යයි
සටන් වෘකයෙකුගේ,

536
00:42:28,398 --> 00:42:30,103
කීකරු බල්ලෙකුගෙන් නොවේ.

537
00:42:32,605 --> 00:42:35,119
අද රෑ මම ඔබට ගෞරව කරන්නෙමි

538
00:42:35,745 --> 00:42:37,954
රුධිරය හා මරණය සමඟ.

539
00:42:46,531 --> 00:42:48,081
අපි ගොඩක් නිරාවරණය වෙලා.

540
00:42:50,338 --> 00:42:52,788
ස්පාටකස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
තව තියෙනවා,

541
00:42:53,016 --> 00:42:55,116
ඔබේ නගර බිත්ති වලින් ඈත්ව.

542
00:42:56,100 --> 00:42:57,650
ඔවුන් ගේට්ටුවෙන් පිටව යනවා.

543
00:43:00,085 --> 00:43:01,585
මගේ සංඥාව මත පමණි.

544
00:43:02,351 --> 00:43:06,230
මම කිසිම හේතුවක් කියන්න කැමති නැහැ
එබැවින් ඔවුන් අභිප්රායන් සැක කරයි.

545
00:43:14,180 --> 00:43:16,238
නසීර්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

546
00:43:17,480 --> 00:43:19,232
ෂිට් ඇන්ඩ් පිස්.

547
00:43:19,989 --> 00:43:22,239
ඔවුන් බොහෝ දුරින් සිටින අතර එය අඳුරු ය.

548
00:43:28,468 --> 00:43:29,818
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

549
00:43:30,562 --> 00:43:33,582
ඔබේ මිනිසා බව රෝමන්
සටන් කිරීමට බල කෙරුණු අතුරුදහන් විය.

550
00:43:33,706 --> 00:43:34,706
උල්පියානස් ද?

551
00:43:34,811 --> 00:43:37,096
මහත කාන්තාව සමඟ
සහ අනෙකුත් දම්වැල්වල.

552
00:43:37,106 --> 00:43:40,306
- අපි නගරය සෙවිය යුතුයි ...
- නෑ මෙතන ඉන්න.

553
00:43:40,604 --> 00:43:44,054
එය බාධාවක් විය හැකිය
අපිව ගේට්ටුවෙන් ඈත් කරන්න.

554
00:43:45,038 --> 00:43:48,838
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබේ ඇස් ඔවුන්ගෙන් ඉවතට ගන්න එපා!

555
00:43:56,725 --> 00:43:57,925
ඔබේ මිල.

556
00:43:58,789 --> 00:44:00,089
එකඟ වූ පරිදි.

557
00:44:01,598 --> 00:44:04,198
මට කණගාටුයි, මම අමනාප කිරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් ...

558
00:44:06,061 --> 00:44:07,062
ආබ්රම්.

559
00:44:21,324 --> 00:44:22,924
ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකි.

560
00:44:24,221 --> 00:44:25,981
මේ ලෝකයේ ඉතා දුර්ලභ දෙයක්.

561
00:44:25,991 --> 00:44:27,441
ඊටත් වඩා දුර්ලභ ...

562
00:44:28,057 --> 00:44:30,107
... මම වගේ තවත් කෙනෙකුට ආචාර කරන්න.

563
00:44:30,782 --> 00:44:31,783
කස්ටස්.

564
00:44:32,390 --> 00:44:33,391
Adherbal.

565
00:44:33,580 --> 00:44:36,341
අපේ සහෝදරයන්ට ගෙනත් දෙන්න
අපි ඔවුන්ට ගෙවිය යුතු දේ.

566
00:44:46,018 --> 00:44:47,864
ඔබ නගරය හැර යනවාද?

567
00:44:50,041 --> 00:44:52,191
සමුගන්නේවත් නැතුව?

568
00:44:52,364 --> 00:44:54,414
මම දැනටමත් සමුගෙන ඇත
මට කළ යුතු දේ.

569
00:44:55,195 --> 00:44:57,695
Cilicians සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නම්
කැමති පරිදි අවසන් කරන්න,

570
00:44:57,854 --> 00:45:00,696
මම ටිකට් එකක් ගන්නම්
ඔහුගේ පැමිණීමෙන් බොහෝ දුරින්.

571
00:45:00,706 --> 00:45:03,281
තවද ඔබ ද මිලදී ගනු ඇත
ඔබේ මිතුරන්ට?

572
00:45:03,291 --> 00:45:04,291
මිතුරන්?

573
00:45:07,557 --> 00:45:08,793
ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

574
00:45:08,803 --> 00:45:10,482
ඉන්න!
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!

575
00:45:10,492 --> 00:45:13,342
මම කතා කරන්නේ රෝමවරුන් ගැන
සහ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.

576
00:45:19,962 --> 00:45:21,138
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

577
00:45:21,386 --> 00:45:23,525
ඔයාට ලේ ඕන නේද?
එන්න එහෙනම්!

578
00:45:23,535 --> 00:45:25,436
මම ඔබට තවත් සටනක් ලබා දෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

579
00:45:25,446 --> 00:45:29,074
සරල බේකර් කෙනෙකුට වඩා
දම්වැල් බැඳ ඇත!

580
00:45:43,235 --> 00:45:44,237
ඒ...

581
00:45:44,874 --> 00:45:47,373
...ඔයාට මට දෙන්න තියෙන්නේ මෙච්චරද?

582
00:45:48,594 --> 00:45:50,594
අපොයි දෙවිවරුනි, නැහැ!

583
00:45:52,271 --> 00:45:55,033
එය සාම්පලයක් පමණි,
ඔබේ අනුමැතිය සඳහා.

584
00:45:55,043 --> 00:45:57,545
ඉතිරිය නැවේ ඇත
මගේ නැව් වලින්,

585
00:45:58,453 --> 00:46:01,803
මොකද බර වැඩියි
ස්කීෆ් මත ගෙන ඒමට.

586
00:46:03,119 --> 00:46:06,753
දැන් එම ගෙවීම සිදු කර ඇත,
මම ඔබේ වරායට බෝට්ටු රැගෙන යන්නෙමි.

587
00:46:06,789 --> 00:46:08,539
ඒක නෙවෙයි ගිවිසුම වුණේ.

588
00:46:09,476 --> 00:46:11,982
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔවුන් වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

589
00:46:11,992 --> 00:46:13,542
ඔබේ නිදහසට කරුණු ඔබේ පස්සට දමන්න!

590
00:46:14,332 --> 00:46:15,732
එහි ඉහළ!

591
00:46:26,017 --> 00:46:27,717
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

592
00:46:28,366 --> 00:46:30,615
මම මෝඩයෙක් වගේ කියලා ...

593
00:46:30,625 --> 00:46:33,625
... විශ්වාස කළ නිසා
ගෞරවය නැති මිනිසෙකු තුළ.

594
00:46:35,322 --> 00:46:37,922
ඉතින් සමහර විට කාලය පැමිණ ඇත

595
00:46:38,232 --> 00:46:40,432
සදහටම වෙන් වීමට.

596
00:46:45,899 --> 00:46:48,610
- අපි පාවා දුන්නා!
- මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි!

597
00:46:50,480 --> 00:46:51,730
<i>අපොයි මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

598
00:46:58,276 --> 00:46:59,676
අත්තිකාරම්!

599
00:47:03,049 --> 00:47:04,049
රෝමවරු!

600
00:48:14,116 --> 00:48:15,666
කෝ මමියස්?

601
00:48:15,973 --> 00:48:16,974
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

602
00:49:02,577 --> 00:49:04,398
මම මගේ මාත්‍රාව ගත්තා ...

603
00:49:05,163 --> 00:49:07,240
ඔබ වැනි මිනිසුන්ගෙන්!

604
00:49:51,138 --> 00:49:52,138
මමියස්?

605
00:49:54,099 --> 00:49:56,899
ස්පාටකස්!
<i>තව එන්න!</i>

606
00:50:06,508 --> 00:50:07,558
ස්පාටකස්.

607
00:50:15,265 --> 00:50:16,365
<i>ප්රහාරය මත!

608
00:50:37,787 --> 00:50:39,226
කැස්බෑවා!

609
00:50:57,619 --> 00:50:58,619
<i>ආරෝපණය!

610
00:50:58,670 --> 00:50:59,670
<i>ගින්න!

611
00:51:06,576 --> 00:51:09,526
මම කිව්වෙ නැද්ද මට දුරින් පිච්චෙනවා කියලා?!

612
00:51:09,801 --> 00:51:11,251
<i>හොඳයි මම ඔබට අවවාද කළා!

613
00:51:31,822 --> 00:51:33,568
- ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
- ඉවත් කිරීමට!

614
00:51:33,578 --> 00:51:36,336
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, මගුල්!
- <i>ඉවත් කරන්න!</i>

615
00:51:45,014 --> 00:51:46,114
<i>පසුබැසීම!

616
00:51:59,199 --> 00:52:00,395
ටෝටස්!

617
00:52:15,973 --> 00:52:17,412
- අපි ඉවත් විය යුතුයි.
- නෑ...

618
00:52:17,422 --> 00:52:19,122
මම ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

619
00:52:27,240 --> 00:52:29,081
- <i>ඔවුන් පිටුපස!</i>
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

620
00:52:29,091 --> 00:52:30,983
අපි ආපසු නගරයට යා යුතුයි! දැන්!

621
00:52:31,452 --> 00:52:32,452
<i>පසුබැසීම!

622
00:52:33,979 --> 00:52:36,429
දැන් ඔබේ අදහස් මොනවාද,
ස්පාටකස් රජු?

623
00:52:36,432 --> 00:52:39,528
ගෙවීමක් ගන්න
ඔබේ බෝට්ටු වරායට ගෙනෙන්න.

624
00:52:39,602 --> 00:52:40,603
එන්න!

625
00:52:41,273 --> 00:52:42,473
අපි යමු!

626
00:53:12,028 --> 00:53:14,420
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
මේ ලෝකයේ.

627
00:53:14,430 --> 00:53:16,462
ඔබ පහසුවෙන් එයින් මිදෙන්නේ නැත
මගේ වැළඳගැනීම් වලින්.

628
00:53:16,472 --> 00:53:18,672
මට ඔයාගේ උදව්වට එන්න ඕන වුණා,

629
00:53:19,051 --> 00:53:21,927
නමුත් Nemetes සහ ඔහුගේ අවජාතකයන්
ඔවුන් ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

630
00:53:21,937 --> 00:53:25,098
ගේට්ටුව ඇරියා නම්,
තවත් බොහෝ දෙනෙක් වැටෙන්නට ඇත.

631
00:53:25,108 --> 00:53:27,858
ඔහු කීකරු වූවා පමණි.

632
00:53:34,766 --> 00:53:37,272
පහර දුන්නේ ඇයි දැයි තේරෙන්නේ නැත
රෝමානුවන් එතරම් කුඩා සංඛ්‍යාවකින්

633
00:53:37,293 --> 00:53:39,366
සහ පිරිමි ළමයෙකු විසින් අණ කරන ලදී.

634
00:53:39,595 --> 00:53:43,345
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
<i>- පිළිතුර ඇත්තේ මළවුන් ළඟය.</i>

635
00:53:47,759 --> 00:53:51,932
සහ වැරදීමකින් වූ අය සමඟ
අපි මිතුරන් ලෙස හඳුන්වමු.

636
00:54:00,096 --> 00:54:01,527
ඔහු මට පහර දුන්නා,

637
00:54:02,818 --> 00:54:07,090
උදව් කිරීම ගැන මම ඔහුට මුහුණ දුන් විට
උල්පියානස් සහ අනෙක් අය පලා යති.

638
00:54:07,100 --> 00:54:08,950
ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

639
00:54:09,459 --> 00:54:11,886
මොකද ඒක උදව්වක් වෙන්න තිබුනා
නගරය අල්ලා ගැනීමේදී,

640
00:54:11,896 --> 00:54:14,011
එවිට ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ
මේ වගේ උත්සාහයක?

641
00:54:14,021 --> 00:54:17,977
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මැටි හැරවීමට පමණි
වටිනා ඕනෑම දෙයක් මත.

642
00:54:17,987 --> 00:54:20,787
අපිට කාරණා තියෙනවා
වැඩි හදිසියක්.

643
00:54:20,924 --> 00:54:23,348
අපි නගරය සොයා බලමු
උල්පියානස් සහ අනෙකුත් අය සොයා.

644
00:54:23,358 --> 00:54:24,849
රෝම කුමන්ත්‍රණ කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ
අපේ නාසය යටතේ

645
00:54:24,850 --> 00:54:26,948
නැත්නම් ලොකු හානියක් කරන්න හදනවා.

646
00:54:27,950 --> 00:54:30,950
<b>[පරිවර්තනය:] AmGoD,
callipygia, mheggie, Tico, Witsel

647
00:54:31,952 --> 00:54:34,952
<b>[සමාලෝචනය කළේ:]
AmGoD

648
00:54:49,959 --> 00:54:51,109
ස්තුතියි.

649
00:54:51,594 --> 00:54:53,008
<i>මෙන්න තව.

650
00:54:55,381 --> 00:54:58,454
<b>ඇවිත් අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න!
[www.OmniSubs.net]

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net